Contra spem spero (e_mir) wrote in kharkov,
Contra spem spero
e_mir
kharkov

Categories:

Ракай-Ракалья-Ракло

Ракло . В Харькове и вообще на востоке Украины это слово издавно применялось для обозначения хулиганов и всяческих личностей, которые не уважают закон. Откуда оно взялось - существует достаточно много обьяснений (см. вот тут, например - http://www.philology.ru/liloro/romanes/shapoval12.htm).
Цитирую - Ракло (цыг., обл.) - вор, босяк.
Вариант любопытный, но есть и поинтересней - я его слышал от родителей. Тут оно изложен в числе других "харьковских" слов -http://kharkov.vbelous.net/ukrain/legsymwo.htm
Цитирую - "ракло" родилось на Бурсацком спуске (одна из центральных улиц города) название которого пошло от бурсы, носившей имя святого Ираклия, а по-народному - Раклия... В перерывах между уроками голодные бурсаки, дескать, вырывались из бурсы ... на базар. Ограбленные продавцы... ругали "раклов" (из) бурсы имени (?) "святого Раклия".
Вариант любопытный, но вероятно - ложный.

События во франции и эпитеты, которыми министр внутренних дел наградил тамошних погромщиков заставили меня вспомнить старое харьковское слово. Он назвал их ракай - (http://www.livejournal.com/users/stilo/273501.html#cutid1) - "Это слово, в переводе означающее – сволочь, отброс, одновременно является общепринятым слэнговым наименованием пригородных хулиганов, как например, "люберы" или "гопники" в России".
А слово ракалья записано у Даля - ракалья[от рака и каналья: негодяй, бестия, наглый подлец (Даль, рака)]

Так что видно, что ракло вполне может иметь французские, а вовсе не цыганские корни 8-)
Subscribe

  • Гамлет Зиньковский - харьковский Бэнкси

    Дочка приехала в гости из Одессы и потащила меня и невестку на выставку Гамлета. Бесплатную. Выставка представляет собой 365 картинок…

  • В Харькове намечается водопроводный Майдан!

    Да, дорогие мои, Майдан хоть будет и локальный, с меркантильными целями и задачами, но резонанс может ударить по определенным креслам в нашем…

  • (no subject)

    Булат Окуджава Стихи о Харькове Я города люблю громадины, До пят ушедшие в дома, А в тех домах живут романтики – Их жизнь придумала сама. Они…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Гамлет Зиньковский - харьковский Бэнкси

    Дочка приехала в гости из Одессы и потащила меня и невестку на выставку Гамлета. Бесплатную. Выставка представляет собой 365 картинок…

  • В Харькове намечается водопроводный Майдан!

    Да, дорогие мои, Майдан хоть будет и локальный, с меркантильными целями и задачами, но резонанс может ударить по определенным креслам в нашем…

  • (no subject)

    Булат Окуджава Стихи о Харькове Я города люблю громадины, До пят ушедшие в дома, А в тех домах живут романтики – Их жизнь придумала сама. Они…